Le DAFA : diplôme d’animation florale artistique

Le diplôme d’animation florale artistique (DAFA) est un examen organisé par la section art floral de la SNHF afin de sélectionner toute personne apte à enseigner l’art du bouquet et à réaliser des animations.

Créé par la SNHF en 1976, le DAFA est sous le haut patronage du ministère en charge de l’Agriculture depuis 2009.

Depuis, le diplôme de juge national en art floral a été créé. Il permet aux titulaires de sanctionner les épreuves du DAFA et de juger dans les concours nationaux .

Tous ces examens ont lieu au siège de la SNHF, 84 rue de Grenelle 75007 Paris.

DAFAはSNHF（フランス国立園芸協会）フローラルアート部門が主催する、フラワーアレンジメントの製作や指導に適した人材であることを見極める試験です。

DAFA資格は1976年にSNHFで創設され、2009年にフランス農水省に認可されました。

その後フラワーアレンジメントの国内審査員資格試験が設けられました。

資格保有者はDAFA試験国内大会審査員を務めることができます。

全ての試験はSNHF本部（84, rue Grenelle 75007 PARIS）となります。

Cet examen se passe en 3 degrés chacun d’eux donnant droit à un titre :

• 1^er degré  « assistant animateur »
• 2^e degré  « animateur »
• 3^e degré « professeur »

Après le 3^e degré, le candidat livre une démonstration de bouquets devant public. Il obtient alors le titre de démonstrateur.

Le DAFA nécessite une bonne connaissance de la botanique :

• Lors du 1^er degré, le candidat répond à un QCM sur le conditionnement des végétaux.
• Au 2^e degré, il reconnaît devant l’examinateur des végétaux.
  Un livret sur les végétaux à connaître (examen des connaissances des végétaux) est disponible sur la boutique en ligne de la SNHF.

DAFAには３段階あり、各級によって以下の資格が授与されます。

• DAFA１　assistant animateur （アシスタント　アニマター)
• DAFA２　animateur（アニマター）
• DAFA３　professeur （プロフェッサー）

DAFA３合格者は、後日公開デモンストレーションを、SNHF本部にて行い、同日に、証書が授与されます。

DAFA資格取得には植物学の知識が求められます。

• DAFA１試験では、選択形式で植物の扱い方について出題されます。
• DAFA２では、植物の知識について、試験官との口頭試問で行われます。DAFA２の試験内容のテキスト（Examen des connaissances）はこちらのサイトから購入していただくことができます。

Pour réussir cet examen, le candidat doit faire preuve d’une très grande maîtrise de la technique florale, autant pour les bouquets classiques que modernes. Il doit également démontrer son aptitude à enseigner et à communiquer.

DAFA試験の受験者は、フラワーアレンジメントのクラシックスタイル・モダンスタイル両方のテクニックを習得していると共に、指導力とコミュニケーション力の適性を示さなければなりません。

• 1^er degré : connaissance de la technique des bouquets classiques de base.
• 2^e degré : connaissance plus approfondie de la technique des bouquets, connaissance des structures modernes, aptitude à la créativité.
• 3^e degré : confirmation des connaissances de l’art du bouquet et aptitude à les transmettre.
• Démonstration : aptitude à la créativité et à la communication.

Le DAFA est un examen très rigoureux, très exigeant : les deux premiers degrés se passent dans un parfait anonymat. Les candidats ont chacun le même lot de fleurs. Et les bouquets sont notés en dehors de présence du candidat.
Le 3^e degré par contre est une épreuve publique qui se passe face à un jury international. Le candidat dispose de très nombreux végétaux et contenants ce qui accentue encore la difficulté de l’examen.

• 1er degré（DAFA１）：基本のクラシックフラワーアレンジメントの知識を問われます。
• ２e degré（DAFA２）：フラワーアレンジメントの製作のより深い知識とモダンスタイルの構成・技術、そして創造力を問われます。
• ３e degré（DAFA３）：フラワーアレンジメントに習熟していることと、その知識を伝える能力を問われます。
• Démonstration（デモンストレーション）：創造性とコミュニケーション能力の適性をみます。

DAFAは厳格かつ厳正な試験です。1er degréと2e dégreの試験は匿名で審査されます。受験者たちは全員同じ数と種類の花材が提供されます。作品は受験者不在で審査されます。

それに対して3e degréは公開試験で、国際審査員たちの前で実施されます。公開試験では、他の級より多くの花材、花器が用意されます。そのため、より深い判断力と創造力を要します。

Fleurs, feuillages, contenants et techniques sont fournis pour tous les bouquets.

1^er et 2^e degré
Les candidats disposent pour les bouquets techniques des mêmes végétaux et des mêmes vases préparés individuellement à leur place (tirée au sort). Aucun élément végétal, minéral ou accessoire ne peut être apporté par le candidat.
Un tronc commun de fleurs et de feuillages variés est offert aux candidats en complément de leur attribution, exclusivement pour les bouquets de création, sur demande et sous réserve de modération.

3^e degré
Les candidats sélectionnent eux-mêmes fleurs, feuillages et contenants parmi un très large choix de végétaux et de vases.

花、葉、花器、その他オアシスなど必要材料は当日配布いたします。

１er degréと２e degré
試験当日、くじで決定した作業場所には、テクニック花に関しては受験者全員同じ花材、花器が用意されています。他の花材、付属品の持ち込みは禁止。クリエィティヴ作品の製作に関しては、配布された花材以外に多種多様な花・葉を試験会場で選ぶことができますが、使用本数には制限があります。

３e degré

他の級より多くの花材、花器が用意され、各自で選ぶことができます。

Le formulaire d’inscription est disponible sur le site deux mois avant l’examen ou envoyé à votre demande. Vous devrez le retourner, dûment complété, aux dates indiquées, à la SNHF.

DAFA試験の申込方法

試験日2か月前に当サイトから申し込んでいただくか、郵送でお申し込みいただくことも可能です。後日、SNHFから受験日が記載された受験票が送付されます。

注意：申込登録後キャンセルされる場合
試験日8日前までにSNHF事務所にご連絡いただいた場合のみ、受験料はお返しいたします。但し、申込手数料は返金できません。