Soutenir la restauration du tableau de la marquise de Grollier
Une grande artiste oubliée des fleurs
La Société nationale d’Horticulture de France lance un appel aux dons pour financer la restauration de l’un des tableaux de ses collections, la « Colonne votive au dieu Mars » peint par la marquise de Grollier (1742-1828).
La marquise de Grollier, de son nom Charlotte Eustache Sophie de Fuligny-Damas, compte parmi les membres fondateurs de la Société nationale d’Horticulture de France. Elle portait une passion toute particulière pour les jardins qui lui fut transmise par sa mère. Le tableau représente une colonne votive au dieu Mars, au sommet de laquelle est posé un vase rempli de fleurs. Un projectile lancé d’un fort assiégé renverse le vase, le brise et disperse les fleurs qu’il contenait. Un lierre, symbole de la fidélité, reste seul intact dans cette scène de destruction. Cette œuvre est signée et datée « Mme de Grollier 1782. Élève de Van Spaendonck ». Ce n’est pas un hasard si le sculpteur italien Canova la désigna, à l’égale du grand peintre Redouté, la « Raphaël des fleurs ».
Pourquoi et comment intervenir ?
Aujourd’hui, la toile présente plusieurs fragilités : tension inégale, déformations liées à d’anciennes reprises, vernis oxydé, réseau de craquelures. Une restauration par un atelier certifié est indispensable pour garantir sa conservation et lui rendre sa lisibilité d’origine.
Le coût total du projet est estimé à 10 000 €. La campagne sera ouverte jusqu’en décembre 2026, avec pour objectif un accrochage à la SNHF en 2027.
Nous faisons appel à votre générosité, et à votre émotion devant la délicatesse de cette peinture qui témoigne du goût botanique et artistique du XVIIIᵉ siècle.

inscrit au titre des Monuments historiques, le tableau « Colonne votive au dieu Mars » peint par la marquise de Grollier en 1782 est sa plus grande toile connue (163 x 112,5 cm). L’oxydation actuelle ne permet pas de distinguer l’éclat des fleurs.
Comment agir pour nous aider ?
- Avec un don
Grâce au dispositif de mécénat culturel, votre contribution ouvre droit à une réduction fiscale de 66 % (particuliers) ou 60 % (entreprises). Un reçu fiscal vous sera remis par la SNHF afin que vous puissiez le déduire de vos impôts. Par exemple, un don de 500 € en tant que particulier ouvre droit à une réduction d’impôt de 66 %, soit un coût réel de 170 € après déduction fiscale.
Les dons peuvent être effectués directement via le formulaire de notre boutique en ligne ou par chèque/virement sur demande auprès du pôle Bibliothèque, patrimoine et mécénat : megane.pulby@snhf.org
Les donateurs seront remerciés sur le site de la SNHF et sur le cartel du tableau (s’ils le souhaitent) et invités à une soirée privée.
- Avec un relais
Vous ne pouvez pas soutenir ce projet, mais il vous tient à cœur ? Vous pouvez partager directement cette actualité ou demander le dossier de mécénat afin de le transmettre à votre réseau.
Que se passe-t-il après mon don ?
- Les bénéfices
Il sera fait mention des donateurs et mécènes sur les différents supports de communication de la SNHF (sites internet, affiches, plaquettes, dépliants).
Avec un don équivalent ou supérieur à 500€, vous pourrez bénéficier d’une visite privée des fonds précieux avec des invités de votre choix. Pour 5 000€, vous pourrez bénéficier de tarifs préférentiels pour la location d’espace au sein de la SNHF.
- Si le montant n’est pas atteint ?
Les dons sont uniquement destinés à la préservation du patrimoine horticole. Si la somme récoltée n’est pas suffisante pour restaurer le tableau, elle sera redirigée vers la restauration des livres anciens. Les donateurs pourront choisir les livres qui seront alors restaurés.
Détails du tableau avec la citation tirée du cadre de la toile : « Les foudres du dieu de la guerre font croitre les lauriers et ravagent les fleurs mais il est encore sur la terre les biens fortunés qui bravent ses fureurs »
Mécène de la bibliothèque : un patrimoine à transmettre
La bibliothèque de la Société nationale d’Horticulture de France conserve un pan non négligeable de l’histoire horticole française et doit s’assurer de pouvoir le transmettre aux générations futures. Outre ses collections d’ouvrages, de périodiques et de catalogues de pépiniéristes, elle gère également des collections de médailles et de jetons de présence, la collection de fruits imités en plâtre ainsi que ses deux tableaux : la « Colonne votive au dieu Mars » peint par la Marquise de Grollier daté de 1782 et « Le portrait de Mademoiselle Elisabeth de Vilmorin au bouquet de fleurs » d’Édouard Débat-Ponsan daté de 1891.
Elle poursuit depuis plusieurs années déjà des programmes de restauration et de reliure, et ce notamment grâce au généreux soutien de ses mécènes. Ces actions sont indispensables à la transmission du patrimoine culturel lié à une filière experte et à une joie partagée unique : le jardin.
Grâce à cette restauration, la Colonne votive au dieu Mars retrouvera sa place dans les espaces de la SNHF et sera à nouveau visible du public.